Ineunte aestate Masius animo agitans quibus maxime consiliis quaque arte adversariorum res prosterneret, educto ex hibernis milite eoque instructo paratoque, in expeditionem proficiscitur positisque Medimam ad amnem castris in monte, qui est agri Plaisanatis, quanquam natura munito, manu tamen ipse arteque erectis munitionibus munitiorem multo illum efficit ferreisque atque aeneis tormentis circum dispositis firmat eo consilio, ut relicto paucorum militum praesidio vagari coetero cum exercitu libere atque impune posset.

Avvicinandosi l’estate Maso andava rimuginando soprattutto con quali piani e in che modo potesse egli abbattere la forza dei nemici: fatto uscire fuori l’esercito dall’accampamento invernale, dopo averlo armato e preparato parte per una spedizione e posto l’accampamento presso il fiume Medma¹ in prossimità di un monte che si trova nel territorio di Plaesano,² sebbene già ben munito dalla posizione naturale, avendo tuttavia egli stesso fatto erigere delle difese artificiali, lo rese di gran lunga meglio fortificato e avendogli disposto tutt’intorno bombarde e macchine incendiarie lo rafforzò in funzione di questo piano, cioè che lasciatovi una guarnigione costituita da pochi soldati potesse egli scorrazzare col suo esercito in quel territorio liberamente ed impunemente. 

¹ Il fiume Mesima era anticamente conosciuto come Medma, lo stesso nome di una colonia fondata dai Locresi.

² L' accampamento fortificato di Mase Barrese si trovava nei pressi di questo fiume o, forse, su uno dei suoi affluenti – come il Metramo. Da questa posizione strategica fronteggiava la località di Plaesano (in provincia di Reggio Calabria), che era controllata da Francesco Caracciolo.