Nam Pallatinus ipse, quotiens in ruga Corrigiarum in Neapoli iostra fiebat, si tam dux predictus et regina quam alii regales una banderia vel duabus, ad differentiam aliorum comitum et magnatum, cum eorum armigeris veniebant ad iostras, Pallatinus idem, nullo regali reservato honore, cum tribus altioribus banderis veniebat ad iostras, unde maior invidia semper crescebat.

Infatti, tutte le volte che a Napoli, nella via delle Corregge,¹ c’era una giostra, se il duca o la regina e gli altri signori di rango regio vi partecipavano con una bandiera o due, a differenza degli altri conti o magnati quando venivano alle giostre, il Palatino, senza riservare quel dovuto onore ai regnanti, si presentava alla giostra con tre bandiere più alte, per cui l’invidia diventava sempre più grande.

[1] Strada nei pressi del Castel Nuovo, corrispondente grosso modo all’attuale via Medina.