Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XVI.1.110, pp. 281-282.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Benevento, Matese, Gallo Matese, fiume Lete
Testo:

Ad aliam nunc Beneventani agri partem, quae Benevento est ad occidentem solem, transeo. Mons est Mathesius nomine, qui veluti magnus quidam ramus ab Apenino demissus, in mediterranea longe lateque extenditur; cuius frons distat a Benevento milia passuum circiter < >. Asperrimus est et idcirco maxime sterilis et incultissimus. Ex eius radicibus manat fluvius Pratellus nomine, ab oppido ei proximo appellatus. A cuius fonte haud procul abest castellum cui Gallo est nomen. 

Traduzione:

Passo adesso ad un'altra zona del territorio di Benevento, che si trova ad occidente di Benevento. Vi è un monte chiamato Matese, che, come un grande ramo staccatosi dall'Appennino, si estende in lungo e largo nelle zone interne. La sua zona anteriore dista da Benevento circa < > miglia. È un monte molto aspro e perciò estremamente sterile e incolto. Dalle sue radice sgorga il fiume Pratello1, così chiamato dalla cittadina vicina. Un borgo chiamato Gallo2 dista non molto dalla sua sorgente. 

Note:

1 Il fiume Lete. 

2 Gallo Matese.





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA MontiCaratteristiche geologiche e topografiche
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi