Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.104, p. 279.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: torrente Serretelle, Monti Caudini, Valle Caudina, Forche Caudine
Testo:

Amnis est quem vocant Seritellam, qui ex Caudinis cadit montibus, ita denominatis a Caudio, urbe vetustissima et ab eadem Caudina Vallis et Caudinae Furculae. Quae loca apud Romanarum rerum scriptores maxime celebrata sunt, ob infelicem illam pugnam, qua a Samnitibus Romani miserabiliter victi sunt. 

Traduzione:

Vi è un fiume chiamato Serretelle, che scende dai Monti Caudini, denominati così da Caudio, antichissima città, da cui derivano anche la Valle Caudina e le Forche Caudine. Questi luoghi sono particolarmente celebri presso gli scrittori di storia romana, a causa di quella infelice battaglia, in cui i Romani furono miseramente vinti dai Sanniti. 

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e provinceEtimologia
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiEtimologia