Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.103, p. 279.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Altavilla Irpina, Telese, San Lorenzo Maggiore, San Lupo, Pontelandolfo, Casalduni, fiume Sabato, Limatola, Castelvetere sul Calore, fiume Tammaro
Testo:

Alta Villa deinde est titulo comitatus insigne oppidum. Supra est Castrum Vetus in Apenino, ex quo loco Tamarus oritur. Sed non est omittenda Thelesia, unde oritur fluvius mirae frigiditatis, qui Sabbatum ingreditur. Limata postea est oppidum Sabbato proximum. Quatuor dehinc fluvii orti, ad oppidum quod dicitur Castrum Pontis in unum coeuntes, intrant in Sabbatum. Fontes hi habent in Apenino eisque proxima sunt Sanctus Laurentius, Sanctus Lupus, Pons Landulphi et Casolotonum. 

Traduzione:

Altavilla1 è poi una famosa città con il titolo di contea. Più in alto, sull'Appennino, si trova Castelvetere2, luogo da cui nasce il Tammaro. Ma non si può tralasciare Telese, da cui sorge un fiume straordinariamente freddo, che si immette nel Sabato. Successivamente, si trova Limatola, cittadina vicina al Sabato3. Quattro fiumi sorti da qui, congiungendosi in uno presso la cittadina che è chiamata Ponte, si immettono nel Sabato. Questi fiumi hanno le sorgenti nell'Appennino e si trovano vicino a loro San Lorenzo4, San Lupo, Pontelandolfo, Casalduni. 

Note:

1 Altavilla Irpina. 

2 Castelvetere sul Calore. 

3 In realtà, Telese e Limatola si trovano lungo il fiume Calore e non lungo il Sabato. 

4 San Lorenzo Maggiore. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi