Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.99-100, pp. 277-278.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: San Giorgio La Molara, Colle Sannita, Santa Croce del Sannio, fiume Tammaro, Molinara, Casal di Janni, Reino, Circello, Coffiano, fiume Fortore, Pietralcina, Pago Veiano, Pesco Sannita, Fragneto l’Abate, Campolattaro, Morcone, Sassinoro, Sepino
Testo:

99. Superius autem ad dextram Tamaro proxima sunt castella haec: Sanctus Georgius, Molinaria, Casale Ioannis, Reganum, Sancta Maria Collis, Cercellum, Coffianum, Sancta Crux. Hoc in loco incipit amplissima quaedam silva quae Apeninum utrinque complectitur. Pars quippe eius ad Fortorium usque Apuliae fluvium, altera ad Tamarum, de quo nunc est mentio porrigitur. 100. Eius latitudo IIII milia passuum est, longitudo XX milia. Ad sinistram vero Tamaro proxima sunt Petra Pulcina, Pavum, Pesculum, Farnetum, Campus Lotharius, Monasterium Giulietti, Marconum, Saxum Honorii et in Apenino Sepinum.

Traduzione:

99. Più in alto, sulla destra del Tammaro, si trovano queste località: San Giorgio1, Molinara, Casal di Janni, Reino, Santa Maria del Colle2, Circello, Coffiano, Santa Croce3. Ha inizio in questo luogo una vastissima foresta che abbraccia l’Appennino su entrambi i versanti. Una sua parte, infatti, si estende fino al fiume Fortore in Puglia, l’altra fino al Tammaro, di cui si è parlato adesso. 100. La sua altezza è di quattro miglia, la lunghezza di venti miglia. Alla sinistra, invece, del Tammaro sono poste Pietralcina, Pago4, Pesco5, Fragneto6, Campolattaro, Monastero Giulietto, Morcone, Sassinoro, Sepino.

Note:

1 San Giorgio La Molara.

2 Colle Sannita. 

3 Santa Croce del Sannio. 

4 Pago Veiano.

5 Pesco Sannita. 

6 Fragneto l’Abate. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi