Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.94, p. 277
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Sabato, Benevento, Montefalcione, Candida, Sorbo Serpico, Monte Termino, Volturara Irpina, fiume Calore, Lapio, Chiusano di San Domenico, Castelvetere sul Calore, Montella
Testo:

Vallis vero per quam dixi fluere Sabbatum, quae vicina est Benevento, haec habet castella: Montem Falconis, Canditam Serpitum et, in montibus quos vocant Tremulos, Vulturariam, quod oppidum episcopalem habet ecclesiam. Fluvius qui vocatur Calor haud longo supra Beneventum intervallo Sabbatum intrat. Hic habet ad dextram castella Iapigium, Cusanum, Castrum Vetus et superius Montellam oppidum.

Traduzione:

La valle, attraverso cui ho detto che scorre il Sabato, che è vicina a Benevento, ha questi borghi: Montefalcione, Candida, Serpito1 e, nei monti chiamati Tremuli2, Volturara3, centro che ha una chiesa episcopale. Il fiume, che è chiamato Calore, si immette nel Sabato non molto sopra Benevento. Questo ha alla destra le località di Lapio, Chiusano4, Castelvetere5 e, più in alto, Montella. 

Note:

1 Sorbo Serpico. 

2 Monte Terminio. 

3 Volturara Irpina. 

4 Chiusano di San Domenico. 

5 Castelvetere sul Calore. 





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti