Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.92, p. 276
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Montefusco, Montemiletto, fiume Sabato, fiume Volturno, Monte Terminio
Testo:

In hac igitur Sannii parte sunt Mons Fusculus et Mons Militis oppida, vallis quam perlabitur Sabbatum. Oritur is fluvius ex Apenino, ubi eius iuga Montes Tremuli nuncupantur indeque, ad inferiora lapsus ac multis factis flexionibus receptisque in se omnibus paene fluminibus qui in agro sunt, de quo nunc loquor, Beneventano, Vulturnum amnem, in quem fertur, maxime auget.

Traduzione:

Dunque, in questa parte del Sannio si trovano le località di Montefusco e Montemiletto, valle lambita dal Sabato. Questo fiume sorge dall’Appennino, dove le sue cime sono chiamate Monti Tremuli1 e lì, gettandosi nelle zone inferiori e facendo molti giri e ricevendo in sé quasi tutti i fiumi che ci sono nel territorio beneventano, di cui sto parlando, accresce notevolmente il fiume Volturno, nel quale si riversa.

Note:

1 Monte Terminio. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti