Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.91, p. 276
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Benevento
Testo:

Agrum Beneventanum hoc tempore vocitant Vallem Beneventanam, alii Districtum Beneventum. Ego autem, maiorum traditionem secutus, Beneventanum agrum appello quicquid terrae Benevento vicinae veteres Samnites possederunt, quod videlicet Sannii esset portio.

Traduzione:

Oggi il territorio di Benevento viene chiamato da alcuni Valle Beneventana, da altri Distretto Benevento. Io, tuttavia, seguendo la tradizione degli antichi, chiamo territorio beneventano ogni terra vicina a Benevento che fu posseduta un tempo dagli antichi Sanniti, che cioè era parte del Sannio.

Note:


CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e provinceEtimologia