Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.89, pp. 275-276
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Sabato, Benevento
Testo:

Situm est in campestri loco circa quem sunt tumuli quidam et colles vinetis atque fructiferis abundantes arboribus. Aquis paene est undique uberrimum, fluvii praesertim qui ei est ad dextram, cui Sabbato est nomen. Nec minus totus paene ager aliis fluminibus ac fontibus est in primis irriguus. Inclytum est beati Bartolomei corpore, quod in aede sacra eximiae magnitudinis ad ipsius honorem erecta in loco ad hoc constituto reconditur.

Traduzione:

È situata in una zona pianeggiante, intorno alla quale si trovano alcune alture e rilievi ricchi di vigne e alberi da frutto. È quasi ovunque ricchissima di acque, che provengono soprattutto dal fiume che si trova alla sua destra, chiamato Sabato. Inoltre, quasi tutto il territorio è bagnato da altri fiumi e sorgenti. È celebre per il corpo di san Bartolomeo, che è custodito in una imponente chiesa sacra, eretta in onore di questo in un luogo destinato a questo scopo1.

Note:

1 Il corpo di San Bartolomeo è custodito nella basilica a lui dedicata. 




CATEGORIE
SOCIETÀVita religiosaReliquie
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche