Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.82, p. 274
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Castellano, abbazia di Santa Maria a Montesanto, Macchia del Sole, Monte Bufario, San Vito, Valle Castellana, Amatrice
Testo:

Ad Castellani sinistram haec sita sunt castella: Mons Sanctus, Macula, Buffarium, Sanctus Vitus, Valli Castellanae propinquus. Vallis ipsa quibusdam in locis vicatim habitatur. Per eam iter est postea ad Amatricem oppidum, populi frequentia praeclarum. His in locis non modo Precutini sed Aprutini etiam agri Neapolitanique regni finis est. Quod, ut supra ostendi, septem has comprehendit Italiae regiones: Latii seu Romanae Campaniae partem, Campaniam Foelicem, quae et Terra Laboris, Lucaniam, Brutiam, quam hodie vocant Calabryam, Terram Hydronti quae vere dicitur Calabrya, Apuliam, Aprutiam quae et Samnium.

Traduzione:

Alla sinistra del Castellano sono situati questi borghi: Montesanto, Macchia1, Bufario2, San Vito, vicino a Valle Castellana. Questa valle in alcune zone è abitata per villaggi. Attraverso di essa si giunge poi alla cittadina di Amatrice, celebre per la numerosa popolazione. Con questi luoghi termina non solo il territorio dei Preguntini e degli Abruzzesi, ma anche il regno di Napoli. Questo, come ho mostrato precedentemente, comprende sette regioni d’Italia: il Lazio o la parte della Campania romana, la Campania, detta anche Terra di Lavoro, la Lucania, il Bruzio, che oggi chiamano Calabria, la Terra d’Otranto, che realmente è detto Calabria, la Puglia e l’Abruzzo, che è il Sannio.

Note:

1 Macchia da Sole.

2 Monte Bufario. 





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Località
SOCIETÀInsediamenti (popolamento/abbandono dei territori)