Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.74, p. 272
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Salino, Montone, Poggio Morello, Colle Troia, Civitella del Tronto, Rocche di Civitella, fiume Vibrata, Tortoreto, Sant’Omero, Sant’Egidio alla Vibrata, Corropoli, Nereto
Testo:

Ad V dehinc milia passuum abest Salinus fluvius, cui ad sinistram proxima sunt Montorium, nobile comitatus titulo oppidum, supra quod est Poggium Morelli et superius Troia. Ad dexteram autem eius, haud procul a montibus, situm est Civitella oppidum, arce ac moenibus locique natura munitissimum, et Rocchetta castellum. Postea est Librata, quem amnem dixi Albulam dictum fuisse a maioribus. Huic propinqua sunt ad laevam quidem Tortoretum et Sanctomerus et qui proximus est ipsius fluvii ortui, Sanctus Egidius. Ad dexteram autem Caripolim habet et Neretium.

Traduzione:

A una distanza di cinque miglia [dal corso del fiume Tordino] si trova il fiume Salino, vicino al quale, sulla sinistra, sono situate Montone, cittadina famosa per il titolo di contea, sopra cui si trovano Poggio Morello e, in alto, Troia. Alla sua destra, invece, non lontano dai monti, è situata Civitella1, una cittadina ben fortificata dalla rocca, dalle mura e dalla natura del luogo, e il castello di Rocche2. Più avanti si trova il Vibrata, fiume che ho già detto essere stato chiamato dagli antichi Albula3. Vicino a questo si trovano sulla sinistra Tortoreto, Sant’Omero e Sant’Egidio4, situata più vicino alla sorgente dello stesso fiume; sulla destra, invece, sono situate Corropoli e Nereto.

Note:

1 Civitella del Tronto. 

2 Rocche di Civitella. 

3 Il riferimento è a XV.1.61 (Dti, pp. 268-269). 

4 Sant’Egidio alla Vibrata. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi