Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.73, pp. 271-272
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Fiumicino, Campli, fiume Vezzola, Borgonuovo, Bisegna, Rocciano, fiume Tordino, Castel San Flaviano, Montepagano, Mosciano Sant’Angelo, Ripattoni, Bellante
Testo:

Ad Flumicelli fontem est Camplum oppidum. Supra ortum autem Viciolae tria sunt castella: Burgum Novum, Bisignum, Rugnarum. Secus Tordinum in litore fuit olim situm oppidum, Castrum a Ptolemaeo1 coeterisque veteribus nominatum, in cuius loco est hodie oppidulum quod vocant Flavianeum. Haud procul hinc est castellum Mons Paganus. In mediterraneis autem, ad dexteram, propinqua sunt ei oppida Mosanum, Ripatonum, Villantum.

Traduzione:

Alla sorgente del Fiumicino si trova la cittadina di Campli. Sopra la sorgente del Vizzola ci sono tre borghi: Borgonuovo, Bisegna, Rocciano. Sul litorale, lungo il Tordino, un tempo era situata una cittadina che si chiamava Castro, ricordata da Tolomeo e da altri antichi, nel cui sito oggi si trova la cittadina che chiamano Flaviano2. Non lontano da lì è ubicata Montepagano, mentre, nell’entroterra, sulla destra, sono vicini a questa Mosciano3, Ripattoni e Bellante.

Note:

1 Ptol., Geog., III, 1, 18. 

2 Castel San Flaviano. 

3 Mosciano Sant’Angelo. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESAuctoritates