Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.71, p. 271
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Tordino, fiume Vezzola, fiume Fiumicino, Teramo
Testo:

Duodecim milium passum a mari intervallo recipit in se amnem quem Viciolam dixi appellari; eo in loco sita est Interamnia. Teramum vulgus hodie vocitat. Paulo autem supra ipsum oppidum miscetur Tordino alius amnis nomine Flumicellus. Tres igitur hi amnes quibus vel propinquus est vel circundatus locus videtur causam nominis Interamniae dedere.

Traduzione:

A una distanza di dodici miglia dal mare [il fiume Tordino] riceve in sé un fiume che ho detto chiamarsi Vezzola; in quel luogo è situata Interamnia, che oggi il popolo chiama Teramo. Poco sopra questa città un altro fiume, detto Fiumicino, si mescola al Tordino. Questi tre fiumi, dunque, che scorrono vicino o circondano il luogo, sembrano aver dato il nome a Interamnia. 

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia