Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.69, pp. 270-271
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Vomano, Tordino, Roseto degli Abruzzi, Poggio Umbricchio, Ripa, Montorio al Vomano, Frondarola, Collevecchio, Rapino Miano, Forcella, Canzano, Castiglione Messer Raimondo, Castelvecchio Calvisio, Castelnuovo al Vomano, Guardia Vomano, Notaresco. Morro
Testo:

Post Vomanum ad milia passuum sex sunt hostia Tordini fluvii, quem Iuvantium appellavit Plinius, ut supra ostensum est. Inter quos haec sita sunt sive oppida sive castella: Rossenum, Poggium Umbrecchi, Ripa Montorii, Montorium, Fornariolum, Collis Vetus, Rapinum, Mianum, Forcella, Cantianum, Transmundum, Castrum Vetus, Castrum Novum, Custodia Vomani, Locariscum, Morrum.

Traduzione:

A sei miglia dal Vomano si trova la foce del fiume Tordino, che Plinio aveva denominato Iuvantium, come è stato detto precedentemente1. Tra questi fiumi si trovano queste località e borghi: Roseto2, Poggio Umbricchio, Ripa, Montorio3,  Frondarola, Collevecchio, Rapino Miano, Forcella, Canzano, Castiglione Messer Raimondo, Castelvecchio4, Castelnuovo5, Guardia Vomano, Locarisco6, Morro7.

Note:

1 Il riferimento è a XV.1.61 (DtI, p. 269). 

2 Roseto degli Abruzzi. 

3 Montorio al Vomano. 

4 Castelvecchio Calvisio. 

5 Castelnuovo al Vomano.

6 Notaresco. 

7 Morro d’Oro. 



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province