Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.66, p. 270
Data: 1474-1492/1493
Luogo: torrente Piomba, Cellino Attanasio, Scorrano, Portus Adriae, fiume Vomano, Silvi Paese, Atri
Testo:

In mediterraneis adiacet Plumbae Celinum castellum. Ad ipsius autem fontem situm est Schiranum oppidum et haud procul ab eius hostio abest castellum quem Portum Adriae nominant. Superius vero est oppidum cui nomen est Silvi. Transmisso deinde Plumba, inter ipsum et Vomanum fluvium, pari intervallo, est Adria, vetus Romanorum colonia, nunc autem ducatus titulo praeclarum oppidum eo praecipue quod ei praeest hodie Iulius ille, bello nobilissimus dux, de cuius virtute supra pauca memoravi.

Traduzione:

Nell’entroterra, vicino al Piomba, si trova il borgo di Cellino1. Alla sua sorgente è situato il borgo di Scorrano e non lontano dalla sua foce è ubicata la località che chiamano Porto di Adria2. Nella zona superiore si trova invece un borgo chiamato Silvi3. Oltrepassato poi il Piomba, tra questo e il fiume Vomano, a pari distanza da entrambi, è ubicata Adria4, antica colonia dei Romani, celebre oggi per il grado di ducato, soprattutto perché è attualmente governata da quel famoso Giulio5, famosissimo comandante militare, che ho ricordato brevemente sopra6.

Note:

1 Cellino Attanasio. 

2 Di Portus Adriae rimangono solo alcune rovine. 

3 Silvi Paese. 

4 Atri.

5 Giulio Antonio Acquaviva (1435-1481) fu duca di Atri. 

6 Il riferimento è a XIV.10.32, (DtI, p. 239). 






CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
SOCIETÀPopolazione
SOCIETÀVita politica