Igitur inter Tavum et Finum, pari paene ab utroque intervallo, situm est celebris nominis in Marucinis oppidum, quae civitas Pennae hoc tempore dicitur, sed Pinnae plurali numero efferebatur antiquitus, quemadmodum nominamus Pisas, Venetias, Syracusas aliasque permultas urbes vel quas aquae interfluunt vel quae positae sunt in locis quae multis sunt propinqua fluminibus. Erat autem id oppidum multo quam sit hodie maius ideoque longe populosius ac maiore apud finitimos pollens auctoritate. Et fortasse eis qui proxima tenebant loca imperavit aliquando ea civitas, cum inter harum regionum gentes Pinnensium nomen fuerit quondam longe celeberrimum atque notissimum. Distat a mari milia passuum IIII.

Dunque, tra il Tavo e il Fino, quasi equidistante da entrambi, è situata una città di grande fama presso i Marrucini, che oggi è chiamata Penne (Penna), ma anticamente era detta Pinne (Pinnae) al plurale, allo stesso modo in cui chiamiamo Pisa (Pisae), Venezia (Venetiae), Siracusa (Siracusae) e molte altre città, sia quelle che sono attraversate dai corsi d’acqua, sia quelle che sono poste in luoghi vicini a molti fiumi. Questa città era molto più grande di quanto lo sia oggi e assai più popolosa e aveva una maggiore autorità tra i popoli vicini. E forse un tempo questa città dominò su coloro che abitavano nei territori confinanti, poiché il nome dei Pinnesi era un tempo molto celebre e assai noto tra le popolazioni di queste regioni. Dista dal mare quattro miglia.