Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.62, p. 269.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Corno Grande, fiume Salino, fiume Tavo, fiume Fino, mare Adriatico
Testo:

Qui paene omnes ex Apenino, ubi Cornus ipse nominatur, cadentes, pars per Marucinos parsque per Praegutinos et Marsorum quandam partem quae in montanis locis ipsos Praegutinos attingit, deferuntur. Salinus quidem a loco unde exoritur usque ad hostium quo Superum intrat mare suum nomen nusquam amittit. Tavus autem et Finus ei se commiscent.

Traduzione:

Quasi tutti questi [fiumi] scendono dall’Appennino, nel punto in cui esso è denominato Corno, scorrono in parte attraverso il territorio dei Marrucini, in parte attraverso quello dei Preguntini e nella porzione di quello dei Marsi che nelle zone montuose confina con i Preguntini. Il fiume Salino dal luogo in cui sorge fino alla foce, in cui si immette nel mare Adriatico, non perde mai il suo nome. Confluiscono in esso il Tavo e il Fino. 

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiEtimologia
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiCaratteristiche geologiche e topografiche