Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.61, pp. 268-269
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Aterno-Pescara, fiume Tronto, Tavo, Fino, Piomba, Vomano, Fiumicino, Vezzola, Tordino, Salinello, Vibrata, Castellano
Testo:

Quorum ut fiat notitia clarius nosse oportet multos esse fluvios inter Piscariam et Troentium, quorum Ptolemaeus1 unius tantum meminit, quem appellat Matrinum, quem eum esse coniicio qui Plumba nunc appellatur. Fluvii autem hoc ordine numerantur post Aternum: Tavus, Finus, Plumba, Vomianus, Flumicellus, Viciola, Tordinus, quem Plinius appellavit Iuvantium, Salinus, Librata, qui ab aquarum colore Albula a veteribus appellatus est, Castellanus, Truentius. 

Traduzione:

Per chiarire meglio è necessario sapere che sono molti i fiumi tra il Pescara e il Tronto, dei quali Tolomeo ne menziona soltanto uno, che chiama Matrino, che deduco essere quello che oggi è chiamato Piomba. Dopo l’Aterno, i fiumi possono essere enumerati in questo ordine: Tavo, Fino, Piomba, Vomano, Fiumicino, Vezzola, Tordino, che Plinio chiamò Iuvantino, Salinello, Vibrata, che dal colore delle acque è stato chiamato dagli antichi Albula, Castellano e Tronto. 

Note:

1 Ptol., Geog., III, 1, 52.





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
ANTIQUITATESAuctoritates
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiEtimologia