Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.58, p. 268.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Aterno-Pescara, Raiano, Vittorito, Carapelle-Calvisio, Capestrano, fiume Tirino, Ofena, Bussi sul Tirino, Castiglione a Casauria, Torre de’ Passeri, Pietranico, Alanno, Rosciano
Testo:

Explicanda hinc restant alia quae erant agri Vestinorum seu, ut aliis placet, Marrucinorum, Piscariae fluvio vel adiacentia vel vicina. Ea sunt: Raianum, Vetoritum, Carapellum, Capistranum, in quo oppido natus est Ioannes, ordinis Minorum, vir praedicatione ac vitae sanctitate nostro saeculo praeclarus. Ad fluvium deinde qui dicitur Caput Aquae sita sunt castella Offenum et Buxum. Ad Piscariam deinde sunt Castilionum, Turris Antonelli, Petranicum, Alandum, Rosanum.

Traduzione:

Rimangono da descrivere gli altri luoghi che facevano parte del territorio dei Vestini o, se si preferisce, dei Marrucini, contigui o vicini al fiume Pescara. Questi sono: Raiano, Vittorito, Carapelle1, Capestrano, cittadina in cui è nato Giovanni, appartenente all’ordine dei Minori, uomo celebre nel nostro tempo per la predicazione e la santità della vita2. Successivamente, lungo il fiume chiamato Capo d’Acqua3, sono situati i borghi di Ofena e Bussi4. Verso il Pescara si trovano infine Castiglione5, Torre de’ Passeri, Pietranico, Alanno, Rosciano.

Note:

1 Carapelle Calvisio. 

2 Giovanni da Capestrano (1385-1386-1456), canonizzato da Alessandro VIII nel 1690. 

3 In realtà il fiume è il Tirino, di cui il Capo d’Acqua è una delle sorgenti. 

4 Bussi sul Tirino. 

5 Castiglione a Casauria. 





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
SOCIETÀVita religiosa