Alii malunt inditum fuisse ei id nomen, quo significaretur atque speraretur novae civitatis fortunatam quandam rerum conditionem fore, videlicet ut sicut aquila coeteris praestat alitibus, ita Aquila coeterarum, quae sunt in Aprutia, urbium veluti princeps et esset et habeatur. Cuius rei causam aliquam partem consecuta est. Amplitudine quidem et opibus civiumque frequentia Aprutinis urbibus antecellit, non ita autem ut veluti regina et augusta illis dominetur. Inclyta est beati Bernardini sepulchro; in ea enim urbe diem suum sanctissime obivit.

Alcuni vogliono invece che a essa sia stato dato questo nome per presagire e auspicare una sorte particolarmente felice per la città, cioè che, come l’aquila è superiore agli altri uccelli, così L’Aquila sarebbe dovuta essere e considerarsi come la più importante tra le altre città che si trovano in Abruzzo. E questa speranza si è in parte realizzata. Infatti, supera le altre città dell’Abruzzo per grandezza, ricchezze e numero di abitanti, ma non tanto da dominare su quelle come una regina e sovrana. È celebre per il sepolcro del beato Bernardino, che infatti in quella città morì santamente¹.

¹ Nella città è ancora oggi conservato il corpo di San Bernardino (1380-1444) nella basilica a lui dedicata.