Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.49, p. 266
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Chieti
Testo:

Ante autem quam transmittatur is fluvius, est oppidum quae civitas Thetis appellatur, pulchrum sane ac populosum episcopatusque dignitate praeclarum. Normanni qui his in regionibus quondam regnum optinuerunt, ut suo loco docebo, tanti fecere hunc locum ut Pelignorum caput ipsum esse voluerint. Distat a mari milia VII.

Traduzione:

Prima che questo fiume sia attraversato [l’Aterno-Pescara], si presenta una città che è chiamata Thetys1, certamente bella e popolosa e famosa per la dignità dell’episcopato. I Normanni, che un tempo dominarono queste regioni, come spiegherò a suo tempo, attribuirono a questo luogo una tale importanza da volerlo rendere la principale città dei Peligni. Dista dal mare sette miglia.

Note:

1 Chieti. 



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche