Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.48, p. 265
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Aterno-Pescara, Luco dei Marsi, Torre de’ Passeri, fiume Orta, fiume Orfento, Roccamorice, Maiella, Cusano, fiume Alba, fiume Aterno-Pescara, Manoppello
Testo:

Ad huius hostium est oppidum cui Luco est nomen. Paulo autem superius ad eiusdem ripam est oppidulum quae Turris nuncupatur. Inter Ortam autem et Rufentum est Caramanicum, nobile in Pelignis oppidum. Supra vero Maiellae subiacet Rocca Morisii et paulo inferius Cusanum. Supra haec loca quidam amnis nomine Alba intrat in Piscariam, receptis duobus parvulis fluviis ex Maiella cadentibus, in quorum medio situm est Manupellum oppidum.

Traduzione:

Alla foce di questo fiume [Aterno-Pescara] si trova una città che si chiama Luco1. Poco sopra, lungo la riva, c’è una cittadina chiamata Torre2. Tra l’Orta e l’Orfento è situata Caramanico3, celebre località nel territorio dei Peligni. Nella zona superiore, si trova ai piedi della Maiella Roccamorice e, poco sotto, Cusano. Al di sopra di questi luoghi il fiume Alba confluisce nell’Aterno-Pescara, dopo aver ricevuto due piccoli fiumi che sgorgano dalla Maiella, in mezzo ai quali è situata la città di Manoppello.

Note:

1 Luco dei Marsi. 

2 Torre de’ Passeri. 

3 Caramanico Terme.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi