Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.46, p. 265
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Sulmona, Pescara, Pratola Peligna, abbazia di Santo Spirito al Morrone, Popoli Terme, Corfinio
Testo:

Fluvio, qui a Sulmone labitur in Piscariam, adiacet castellum quoddam Pratula appellatum, quod ditionis est abbatiae Sancti Spiritus, ordinis Caelestinorum, cuius supra est mihi habita mentio. A Populio vero ad III milium passuum intervallum ager est, ubi extant adhuc ruinae veteris cuiusdam oppidi quod maiores appellavere Corfinium, nunc locum Sanctum Pelinum in Campis Pentinamque vocitant.

Traduzione:

Nei pressi del fiume, che scorre da Sulmona a Pescara, si trova un borgo, che è chiamato Pratola1, che appartiene al dominio dell’abbazia di Santo Spirito, dell’ordine dei Celestini, che ho menzionato sopra. Da Popoli, invece, a una distanza di tre miglia, si trova un territorio in cui si vedono ancora le rovine di una antica città che gli antichi chiamavano Corfinio, mentre ora quel luogo è chiamato San Pelino in Campo Pentina2.

Note:

1 Pratola Peligna. 

2 L’antica città di Corfinium era chiamata ai tempi di Ranzano Pentima





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraAbbazie
ANTIQUITATESArcheologiaRovine