Aternus nomen habuit primum ab oppido quod dicebatur Aternum. Hodie quidem deletum est, sed positum erat haud procul ab eiusdem fluminis hostio. In cuius loco conditum postea fuit oppidulum, quae Piscaria dicitur. Ab eo autem ipse fluvius, prisco mutato vocabulo, Piscaria cognominatus est; ita et veteris oppidi et amnis mutata nomina fuere. Est autem omnium paene fluminum Italiae rapidissimus atque frigidissimus.

L’Aterno ebbe inizialmente il nome dalla città che era chiamata Aternum. Oggi è distrutta, ma era posta non lontano dalla foce di questo fiume. Al suo posto, successivamente, fu fondata una piccola cittadina, che è chiamata Pescara. Quel fiume, poi, da questa, cambiato l’antico nome, fu chiamato Pescara e così sia la vecchia città che il fiume cambiarono nome. Tra quasi tutti i fiumi d’Italia è il più impetuoso e freddo¹.

¹ Il villaggio di Aternus si trovava presso la foce dell’omonimo fiume e sulle sue rovine nacque Pescara.