Cum aliquando in ea urbe ego essem, quidam primarii civitatis mihi ostenderunt domum ubi fuisse natum Ovidium affirmabant. Qua visa, Croesi me fuisse opes consecutum existimavi. Recte dixit Ovidius esse Sulmonem aquis uberrimum, si quidem sunt ibi dulcium aquarum manufacti pulcherrimi fontes, rivuli per urbem multis in locis leni cum murmure fluunt.

Quando un tempo mi trovai in quella città [Sulmona], alcuni principali cittadini mi mostrarono la casa dove dicevano fosse nato Ovidio¹. Dopo averla vista, credetti di aver conseguito le ricchezze di Creso. Ovidio disse giustamente che Sulmona è ricchissima di acque, poiché vi sono bellissime fonti artificiali di acque dolci e in molti luoghi, attraverso la città, scorrono ruscelli con un lieve mormorio.

¹ Ranzano, nel corso di una visita a Sulmona, vide probabilmente i ruderi del santuario di Ercole Corino, situato vicino all’eremo di Sant’Onofrio. Su questo si veda: DtI, n. 56, p. 264.