Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.40, p. 263
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Sulmona
Testo:

Eius antistes non Sulmonensis dicitur, sed Valvensis; eiusce appellationis causam plerique reddunt propterea quod et Sulmonensis et omnes circumiecti agri uno communi vocabulo Valva nominantur. Itaque Valvensem dici antistitem propter multorum agrorum in unius nominis communicationem, quam Sulmonensem dicendum maluerunt.

Traduzione:

Il suo vescovo non è detto di Sulmona, ma di Valva; la maggior parte delle persone spiega questa denominazione con il fatto che sia Sulmona che tutti i territori circostanti siano chiamati con il nome comune di Valva. E così preferiscono dire vescovo di Valva e non di Sulmona, per la condivisione dello stesso nome da parte di molti territori. 

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
SOCIETÀVita religiosa