Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.39, p. 263
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Sulmona
Testo:

Ad agrum deinde Sulmonensem transeo. «Sulmo – inquit Ovidius – mihi patria est, gelidis uberrimus undis, / milia qui novies distat ab urbe decem»1. Et praeterquam quod tanti poetae ortu fuit inclyta ea urbs, est etiam hodie clara, cum pulchra sit et populosa episcopalisque ecclesiae dignitate ornata.

Traduzione:

Passo adesso al territorio di Sulmona. Disse Ovidio: «Sulmona è la mia patria, ricchissima di fresche acque, che dista da Roma novanta miglia». E la città, oltre a essere famosa per la nascita di un poeta così famoso, è ancora oggi celebre, perché bella, popolosa e ornata della dignità di sede vescovile.

Note:

1 Ov., Trist., IV, 10, 3-4. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
ANTIQUITATESAuctoritates