Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.38, p. 263.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: torrente Foro, fiume Alento, Villamagna, Pretoro, Roccamontepiano, Castel Menardo, Bucchianico, monastero di San Liberatore alla Maiella
Testo:

Post Forum sunt hostia fluvii cui Lento est nomen, qui fontem habet in Maiella. Iuxta hunc ad dexteram est Villa Maina, oppidum quinque milia passuum distans a mari. Supra quod sub Maiella est oppidum quod nominant Praetorium, cui vicinum est Roccha Montis Plani; id enim est ei castello nomen. Supra Lenti vero fontem est Castrum Menale. Sed ipsi amni in mediterraneis adiacet Bucchianicum oppidum, cuius ager est oleae feracissimus. Sub Maiella iuxta Lentum situm est Sancti Liberatoris monasterium, aede sacra coeterisque aedificis insigne.

Traduzione:

Dopo il Foro si trova la foce del fiume chiamato Alento, che ha la sua sorgente nella Maiella. Sulla destra, vicino a questo, è situata Villamagna, cittadina distante cinque miglia dal mare. Più in alto, ai piedi della Maiella, sorge il borgo chiamato Pretoro, a cui è vicina Roccamontepiano (questo è infatti il nome del borgo). Sopra la sorgente dell'Alento si trova Castel Menardo, ma nell’entroterra, lungo il fiume, sorge Bucchianico, il cui territorio è fertilissimo di ulivi. Ai piedi della Maiella, vicino all'Alento, si trova il monastero di San Liberatore, rinomato per la sua sacra chiesa e per gli altri edifici1.

 

Note:

1 Il monastero di San Liberatore alla Maiella è uno dei più antichi d’Abruzzo: sebbene la fondazione venga fatta risalire a Carlo Magno, la prima testimonianza documentaria risale alla seconda metà del IX secolo. Il sito fu uno dei più importanti centri benedettini della regione fino a quando, nel XV secolo, entrò in decadenza.






CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraAbbazie