Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.37, pp. 262-263
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Moro, fiume Feltrino, Lanciano, San Vito di Lanciano, torrente Foro, Tollo, Fara Filiorum Petri, Pennapiedimonte, Rapino, Miglianico
Testo:

Post Morum alter labitur fluvius qui nominatur Feltrinus et parvus est; sed iuxta illum situm est castellum quod dicitur Sanctus Vitus Lantiani. Quibus locis vicinus est Lantiani ager. Per oram autem iter facientibus offerunt se hostia fluvii, quem Peligni vocitant Forum, ex Maiella ortum habentem; iuxta quem Tullum castellum situm est. Proximumque eidem fluvio est Milianicum et supra ipsum sunt Fara oppidum et Rapinum castellum et superius, ad Maiellam, Penna.

Traduzione:

Dopo il Morro, scorre un altro fiume che è chiamato Feltrino ed è piccolo, ma vicino a questo è situato un borgo che è detto San Vito di Lanciano1. Vicino a questi luoghi si estende il territorio di Lanciano. Compiendo invece un viaggio attraverso la costa, si presenta la foce del fiume, che i Peligni chiamano Foro, che ha la sua sorgente nella Maiella, vicino il quale è situato il borgo di Tollo. E vicino a quel fiume si trova Miglianico e, sopra questo, la città di Fara2, il borgo di Rapino e, ancora più in alto, verso la Maiella, Penne3.

Note:

1 San Vito Chietino. 

2 Fara Filiorum Petri. 

3 Pennapiedimonte.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi