Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.1.36, p. 261
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Ivanum-Ivanum, Ari, Vacri, Casacanditella, San Martino, Filetto, Ortona, Maiella, fiume Moro, Crecchio, Arielli, Orsogna, Sant’Apollinare, Frisa, Lanciano, Guardiagrele
Testo:

Ab Ortona Maiellam versus per mediterranea iter facientes haec inveniunt oppida seu castella: Ivanum, Arum, Vacrum, Casacandidellam, Sanctum Martinum, Flectum. Et his in locis est fluvius quidam quem vocant Morrum, distans ab Ortona passuum duo milia. Inter ipsum vero et Ortonam in mediterraneis est Grechium, supra quod sunt Ariellum et Orsogna. Morro autem fluvio ad sinistram haeret Sanctus Apollinaris. Supra hoc est Frisium et superius Castrum Novum Lantiani. A Morri vero fonte ad passuum duo milia abest Guardia Galli.

Traduzione:

Compiendo un viaggio da Ortona verso la Maiella attraverso le aree interne si incontrano queste cittadine o borghi: Ivanum1, Ari, Vacri, Casacanditella, San Martino2, Filetto. E si trova in questi luoghi un fiume che alcuni chiamano Morro, distante da Ortona due miglia. Tra questo fiume e Ortona è situata nell’entroterra Crecchio, sopra la quale si trovano Arielli e Orsogna. Confina poi con il fiume Morro, verso sinistra, Sant’Apollinare, sopra si trova Frisa e, ancora più in alto, Lanciano. A due miglia dalla sorgente del Morro si trova Guardiagrele. 

Note:

1 Ivanum-Iuvanum si trova sulla strada tra Montenerodomo e Torricella Peligna.

2 San Martino sulla Marrucina.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi