Si placeant silve, si delectent montium iuga, si frondiferarum vallium, si cultorum agrorum, si planitierum et camporum te capiat amenitas, si balneorum salubritas sit curande valitudini necessaria, si fluviorum per amenos agros labentium fontiumque dulcium ubertate capiaris neque gracia harum neque aliarum rerum qualescunque sint quibus delectari homines solent, est tibi conquirenda alia regio in terris quandoquidem in tuo regno iam habes quicquid potest ad voluptatem illicere, quicquid potest utilitatem afferre.

Se ti piacciono i boschi, se ti deliziano i gioghi dei monti, la bellezza di valli boscose, di terreni coltivati, di pianure e di campi, se la salubrità dei bagni ti è necessaria per curare un malessere, se sei incantato dalla ricchezza dei fiumi che attraversano ridenti campi e delle dolci fonti, né per queste né per altre cose, qualsiasi esse siano, da cui gli uomini sono soliti trarre diletto, devi conquistare un’altra regione della terra quando hai già nel tuo regno tutto ciò che può recare piacere, tutto ciò che può essere di giovamento.