Scheda opera
Codice opera: PP
Autore: Angelo Catone
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/angelo-catone_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Napoli, 1 aprile 1474 (ISTC No. is00510000)
Periodo di composizione: 1474 ca.
Genere letterario: Trattatistica medica
Traduzione a cura di: Corinna Bottiglieri
Excerpta a cura di: Corinna Bottiglieri
Scheda testo
Riferimento bibliografico: Prefazione alle Pandectae di Matteo Silvatico
Data: 1474 ca
Luogo: Napoli (luogo di composizione)
Testo:

Non enim facile nominari potest aliqua orbis terrarum regio que et prestantissimis mortalim ingeniis et rebus omnibus que humane vite usui sunt hac nostra patria, que tuum est regnum omni semper etate uberius abundaverit. Que terre pars est in orbe hac nostra rei frumentarie vini olei olerum omnis generis et fructuum et mellis lini serici bombicis croci feratior?

Traduzione:

Non è facile nominare un’altra regione della terra che sia stata più ricca, in ogni epoca, della nostra patria, che è il tuo regno, sia di validissimi ingegni che di tutte le cose che servono per la vita umana. Quale parte della terra è più feconda di frumento, vino, olio, ortaggi di ogni genere, frutti, miele, lino, seta, cotone, croco? 

Note:

Il croco, ossia lo zafferano, non solo era comunemente usato per tingere i tessuti, ma trovava moltissime applicazioni nella farmacopea. 








CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie
GASTRONOMIAVini e bevande
FLORA E FAUNAVegetazione Piante medicinali
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
SOCIETÀVita EconomicaFilatura e tessitura