Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.27, p. 259.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Aventino, fiume Sangro, fiume Verde, Forca Polena, Majella, monastero di San Martino in Valle, Fara San Martino
Testo:

Fluvius Aventinus nomine apud Furcam Palenae exortus, in agro Pelignorum qui Superequani quondam dicti sunt a maioribus, Sangro se immiscet. Sed et ipse Aventinus, priusquam ingrediatur Sangrum, augetur influxu cuiusdam fluminis, quem Viridem nuncupant. Cadit is ex latere Maiellae inter Sancti Martini monasterium et Faram oppidum.

Traduzione:

Il fiume Aventino, che ha origine presso Forca Palena, confluisce nel fiume Sangro nel territorio dei Peligni, che erano detti dagli antichi Superequani. Ma quell’Aventino, prima che entri nel Sangro, è accresciuto dall’afflusso di un fiume, che chiamano Verde. Quest’ultimo scende da un fianco della Maiella tra il monastero di San Martino e la città di Fara.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiCaratteristiche geologiche e topografiche
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraMonasteri