Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.26, p. 259
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Sangro, abbazia di San Giovanni in Venere, Fossacesia, Rocca San Giovanni
Testo:

Sangro insuper in locis quae sunt mari vicina ad dextram, proximum est monasterium Sancti Ioannis, situm in agro ubi fuerat olim amplissimum Veneris templum. Supra quod sunt Fossa Caeca et Roccha Sancti Ioannis in Venere castella. Haud multo dehinc superius, proximi eidem fluvio, extant vestigia cuiusdam veteris urbis quam Bicam prisci scriptores cognominavere, Secam nunc qui loca haec hodie possident appellant.

 

Traduzione:

Nella parte superiore del Sangro, nei luoghi che sono vicini al mare sulla destra, si trova il monastero di San Giovanni, situato nel luogo in cui tempo si trovava il grandissimo tempio di Venere. Nella zona superiore ci sono i castelli di  Fossacesia e Rocca San Giovanni in Venere. Non molto più in alto, vicino a quel fiume, si trovano le vestigia di una città antica che gli scrittori passati chiamavano Bisca, mentre oggi coloro che abitano questi luoghi la chiamano Seca1.

Note:

1 La città è di incerta identificazione. 





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraAbbazie
ANTIQUITATESArcheologiaRovine