Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.25, pp. 258-259.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Scontrone, Barrea, Roccacinquemiglia, Palena, torrente Raso, Roccaraso
Testo:

Ad dexteram in locis fonti eius proximis est Scontronum et villa Vallis Regiae, sed in locis inferioribus, haud procul a Sangri decursu, est oppidum Sancta Maria cognomento de Quinque Milibus. Supra ipsum est Rocca Quinque Milium. Quibus in locis intrat Sangrum fluvius quidam quem appellant Rasinum, ortum habens in Campo Furcae Palenae, de quo loco non multo post ad rerum quas ostendo notitiam mentionem habebo. Iuxta vero torrentem positum est castellum, quae Roccha Rasini dicitur.

Traduzione:

A destra, nei luoghi vicini alla sua sorgente [del fiume Sangro], si trovano Scontrone e Valle Regia1, ma nei punti più in basso, non lontano dal corso del Sangro, è situata la città di Santa Maria di Cinquemiglia, sopra la quale si trova Roccacinquemiglia. In questi luoghi attraversa il Sangro un fiume che chiamano Raso, che ha origine nel Campo di Forca Palena, luogo che menzionerò a breve nel mio resoconto. Vicino al torrente è situato un castello, che è detto Roccaraso.

 

Note:

1 Vallis Regia è l’odierna Barrea.



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province