Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.24, p. 258
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Capracotta, monte Maiella, Agnone, San Pietro Avellana, fiume Sangro
Testo:

Ad laevam, si te verteris, prospicies Capracoctam, in arduo colle situm oppidum. Interius autem in valle quadam adiacet Maiellae monti excelsissimo Anglona, egregium in Pelignis oppidum. Aquiloniam appellavit antiquitas; inde est Sanctus Petrus de Avellana. Saro praeterea vel haerent vel vicina sunt alia permulta et castella et oppida quae non piget ostendere.

Traduzione:

Se ti volgerai a sinistra, vedrai Capracotta, città situata su un aspro colle. All’interno, invece, in una valle adiacente all’altissimo monte Maiella, si trova Agnone, famosa città dei Peligni. L’antichità la chiamò Aquilonia, poi c’è San Pietro Avellana. Ci sono poi molti castelli e città adiacenti o vicine al fiume Sangro, che non è superfluo mostrare.

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi