Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.23, p. 258.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: monte Pallano, Bomba, Colledimezzo, Monteferrante, Pietra Ferrazzana, Pilo, Borrello, Pescopennataro, Sant’Angelo del Pesco, Castel del Giudice
Testo:

In Palano vero monte sunt Bomia, Collis Medius, Mons Ferrandus, Petra Ferraciana. Huic castello, si versus Sangri fontem ascenderis, invenies supereminere castellum Pili. Deinde habebis obviam civitatem Bucelli; postea Pesulum, Pineatarium, Sanctum Angelum Pesculum, Castrum Iudicis, eo praeclarum in Pelignorum agro oppidum, quod natus illic fuisse fertur Iacobus Caldola de quo supra habui memoriam.

Traduzione:

Sul monte Pallano inoltre ci sono: Bomba, Colledimezzo, Monteferrante, Pietra Ferrazzana. Scendendo verso la sorgente del Sangro, si troverà sulla cima di questo castello, il castello di Pilo. Successivamente, si incontra la città di Borello, poi Pescopennataro, Sant’Angelo del Pesco, Castel del Giudice, famosa città nel territorio dei Peligni, perché si dice che fu nato qui Giacomo Caldora, che ho menzionato precedentemente1.

Note:

1 Il riferimento è a I, 16 (Dti, p. 256). 



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province