Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.20, pp. 257-258
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Atessa, Tornareccio, fiume Osento, fiume Sangro, Pescasseroli, Opi, Barrea, Civitella Alfedena, Rocca Pia.
Testo:

Sento fluvio in mediterraneis ad dextram haerent duo haec oppida: Atissa et Tornaricum. Et iam ad fluvium olim quidem Sarum, nunc autem Sangrum appellatum, perventum est. Fontem habet in Apenino, unde delapsus ad infima dirimensque suo continuato decursu Ferentanos a Caracenis atque a Pelignis, mare tandem ingreditur Adriaticum. Eius fonti vicina sunt Asserulum Pesculum, Opum et, inter montes, Vallis Regia, Civitella, Roccha, hactenus quae sunt agri Caracenorum.

Traduzione:

Sono vicine al fiume Osento, a destra, nelle zone interne, queste due città: Atessa e Tornareccio. E ormai si è giunti al fiume che un tempo era chiamato Saro ed oggi invece Sangro. Ha la sua sorgente nell’Appennino, da cui, scorrendo verso le zone più basse e separando con il suo corso continuo i Ferentani dai Caraceni e anche dai Peligni1, sfocia infine nel mare Adriatico. Vicino alla sua sorgente si trovano: Pescasseroli, Opi e, tra i monti, Valle Regia2, Civitella3, Rocca4, sebbene questi siano territori dei Caraceni.

Note:

1 In realtà il fiume Sangro non costituiva il confine tra la popolazione dei Ferentani e quella dei Peligni. Si veda su questo: Dti, n. 23, pp. 257-258. 

2 Vallis Regia è l’odierna Barrea. 

3 Civitella Alfedena.

4 Rocca Pia. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiCaratteristiche geologiche e topografiche