Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.17, p. 256
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Monteodorisio, fiume Sinello, Gissi, Carpineto Sinello, Guilmi, fiume Trigno, fiume Biferno, fiume Sangro
Testo:

Asinellae fluvio in mediterraneis adiacet Mons Dorisius, eo nobile oppidulum, quod titulum habet comitatus. Ad eiusdem fluvii fontem tendentibus haec occurrunt castella: Gipsum, Carpinonum, Basilica, Gelinum, Tripalum. Decursus inde proximus est Trenii, post quem Fiterni. Ita ostensum mihi est inter Fiternum et Sarum esse alios quosdam fluvios quorum geographi veteres nihil mentionis fecere.

Traduzione:

Monteodorisio confina nell’entroterra con il fiume Sinello: è una nobile cittadina, che ha il titolo di contea. Dirigendosi verso la foce di questo fiume si incontrano questi castelli: Gissi, Carpineto1, Basilica, Guilmi, Tripalo2. Il corso d’acqua più vicino a questa zona è il Trigno e successivamente il Biferno. E così mi è stato mostrato che tra il Biferno e il Sangro vi sono altri fiumi, di cui gli antichi geografi non fecero menzione.

Note:

1 Carpineto Sinello. 

2 I siti di Basilica e Tripalo non sono stati identificati.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi