Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.16, p. 256
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Penne, Vasto
Testo:

Ad Asinellae sinistram extat Penna, castellum in litore positum; deinde est Vastum quod Guastam cognominat vulgus. Antiquum id oppidum est; esse autem illud credimus quod apud Ptolemaeum dicitur Istonium, cum sit ad litus positum et extent illic veterum aedificiorum, theatri praesertim amplissimi, vestigia. Est et in loco insigni opere amplissima domus, quam erexit Iacobus Caldola, quo tempore et Vasto et aliis multis regionis huius oppidis dominatus est.

Traduzione:

Alla sinistra del Sinello si trova Penne, castello posto sul litorale, poi c’è Vasto che il popolo chiama Guasto. È una città antica e crediamo che sia quella che è chiamata Istonio da Tolomeo, perché è posta sul litorale e si trovano lì tracce di antichi edifici, soprattutto di un grandissimo teatro. Nel luogo si trova inoltre un palazzo enorme e di pregevole fattura, che fece costruire Giacomo Caldora, nel tempo in cui dominava su Vasto e su molti altri centri di questa regione1.

Note:

1 Nella città di Vasto sono ancora visibili tracce dell’antico anfiteatro romano. La domus di cui parla Ranzano è Palazzo d’Avalos, costruito nel 1427 da Giacomo Caldora.





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
ANTIQUITATESArcheologiaRovine
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura civilePalazzi