Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XV.I.13, p. 255
Data: 1474-1492/1493
Luogo: fiume Biferno, Guglionesi, Guardialferia, Lupara, Castelbottaccio, Lucito, Limosano, Castropignano, Roccaspromonte, Casalciprano, Spinete, Colle d’Anchise, Bojano, Matese
Testo:

Intus milia passuum VIII distat quidem a mari, sed ad mille passus propinquat Fiterno, Guilliniacum oppidum, a quo abest VIII milia passuum Guardia Alferia. Supra quod castellum sunt Luparia, Charchabotacium, Lucitum, Lumesanum, Castrum Pignanum, Rocchetta, Casale Reparandum, Lispinetum, Tornaquisium et supremo in loco Bovianum, de quo fiet oportuniore loco mentio. Haud procul autem a Boviano mons est Fiternus, ab Apenino derivans, unde exoritur eiusdem nominis Fiternus, de quo fluvio saepe mentio facta est.

Traduzione:

All’interno, dista otto miglia dal mare, ma si trova a mille passi dal Biferno, la città di Guglionesi, da cui dista otto miglia Guardialferia. Oltre questo castello sono situate: Lupara, Castelbottaccio, Lucito, Limosano, Castropignano, Roccaspromonte, Casalciprano, Spinete, Colle d’Anchise e, nel punto più alto, Bojano, di cui si farà menzione nel luogo più opportuno. Non lontano da Bojano si trova poi il monte Fiterno1, che deriva dall’Appennino, da cui nasce il Biferno, fiume di cui si è fatta spesso menzione.

Note:

1 Si tratta del massiccio del Matese.  





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti