Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.68, p. 250
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Larino, Gereonio, Casacalenda
Testo:

Ager insuper ille distans a mari milia passuum XVI, ubi apparent Gerionis antiquissimi castelli ruinae, de quo meminit Livius1 libro XXII: «Pro Gerionis – inquiens – Apuliae castelli inopis tanquam pro Carthaginis moenibus pugnavit». Et oppidum absens ab eo loco passuum milia II dictum Casacalenda. Postremo Larinum, quod oppidum, licet novum sit, servavit tamen conditor eius antiquissimi Larini nomen, cuius vestigia extant in loco ad II milia passuum ab hoc novo distante.

Traduzione:

Inoltre, il territorio che dista dal mare sedici miglia, dove si vedono le rovine dell’antichissimo castello di Gereonio, di cui parlò Livio nel libro XXII, dicendo: «Per le mura del povero castello di Gereonio di Puglia combatté come per le mura di Cartagine»2. E la città, distante da quel luogo due miglia, detta Casacalenda. Infine Larino, città che, sebbene sia nuova, conservò tuttavia il nome del suo antichissimo fondatore Larino, le cui vestigia si trovano distanti due miglia da questo nuovo luogo3.

Note:

1 Liv., XXII, 18, 7. 

2 Gerionum si trovava probabilmente a sud di Larino, sulla destra del Fortore. 

3 L’antica Larinum si trovava nei pressi dell’attuale Piano di S. Leonardo. 






CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESAuctoritates
ANTIQUITATESArcheologiaRovine
ANTIQUITATESMiti e racconti di fondazione