Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.66, p. 249.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Campodipietra, Pietracatella, Macchia Valfortore, Campobasso, Celenza Valfortore, Gambatesa, Riccia, Motta Montecorvino, Volturara, Lucera
Testo:

Qua iter est a Campo Basso Luceriam versus, ad IIII milia passuum se offert castellum Campum de Petra, ad VI postea milia Petra Catella, in vertice quoddam altissimo posita, et ab ea ad V milia Machia passuum; sextum decimum ferme miliarum a Campo Basso Celentia castellum, in cuius fronte est Gambatisa, a quo abest VII milibus passuum Richa, et octavo deinde miliario castellum Mocta, a quo abest II milia passuum Vuturara, episcopali sede inclyta. Inde autem descenditur in plana et ad milia passuum circiter sex Luceriam pervenitur.

Traduzione:

Sulla strada da Campobasso verso Lucera, a quattro miglia, si presenta il castello di Campodipietra, sei miglia dopo Pietracatella, posta in una cima altissima, e da essa dopo cinque miglia Macchia; quasi a sedici miglia da Campobasso si trova il castello di Celenza, di fronte al quale c’è Gambatesa, da cui dista sette miglia Riccia, e da lì a otto miglia il castello di Motta, da cui dista due miglia Volturara, famosa sede episcopale. Da lì, poi, si discende in pianura e, dopo circa sei miglia, si raggiunge Lucera.

Note:


CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province