Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.60, p. 247
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Orsara, Bovino, Deliceto, Ascoli Satriano
Testo:

Postea facienti ad meridiem iter per eiusdem montis declivia se offert ad milia passuum IIII Ursaria. Inde vero ad milia passuum IIII est Bovinum, ecclesia ornatum episcopali. Et ab eo intervallo milium passuum III est Delicetum, inhumanum hominum genus ferens. Inde ad milia passuum VII abest Asculum1, non ea plane qua olim fuit amplitudine, sed episcopatus ducatusque titulo inclytum multisque saeculis celebratum.

Traduzione:

Successivamente, compiendo un viaggio verso Sud attraverso i versanti di questo monte, si presenta a quattro miglia Orsara. Da lì a quattro miglia si trova Bovino, ornata con la sede episcopale. E da questa a una distanza di tre miglia c’è Deliceto, che genera una stirpe di uomini rozzi. Da lì a sei miglia si trova Ascoli, non certamente con quella estensione che ebbe un tempo, ma famosa per il titolo dell’episcopato e del ducato e celebrata per molti secoli.

Note:

1 Ascoli Satriano. 





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
SOCIETÀVita religiosa
SOCIETÀPopolazioneIndole