Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.59, p. 247
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Lucera, Castelluccio Valmaggiore, Pietramontecorvino, Castelluccio dei Sauri, Celle di San Vito, Castelfranco in Miscano, Faeto, Volturino, Biccari, Alberona, Troia
Testo:

Redeo ad Luceriam, ut ab ea ad alia ostendenda me conferam. Inde, si Apenini latera ad orientem solem vergentia prospexeris, haec cernes castella: Castellucium, Petram, Moctam Montem Corvinum, Vulturnum, Castellucium alterum, Licellam, Faitum, Castellum Francum, Alberonum, Biccarim. Cernes et Troiam, episcopali dignitate comitatusque titulo nobile, agro praeterea ac viris opulentum oppidum milium passuum VIII intervallo distans a Luceria.

 

Traduzione:

Ritorno a Lucera, affinché da essa passi a mostrare altri luoghi. Da lì, se guarderai i versanti dell’Appenino volti a oriente, vedrai questi castelli: Castelluccio1, Pietra2, Motta Montecorvino, Volturino, un altro Castelluccio3, Licella4, Faeto, Castelfranco5, Alberona, Biccari. Vedrai anche Troia, eccellente per la dignità episcopale e per il titolo di contea, città ricca inoltre per il territorio e per gli uomini, distante otto miglia da Lucera.

 

Note:

1 Castelluccio Valmaggiore. 

2 Pietramontecorvino. 

3 Castelluccio dei Sauri. 

4 Celle di San Vito. 

5 Castelfranco in Miscano. 



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province