A Borea ad milia passuum VIII est ager oppidi nunc iacentis quod Ferentinum dicitur, ubi Federicus imperator mortem obivit, ut quidam prodidere. Hinc milia passuum XVIII distat tumulus in quo situm fuit oppidum Civitatum nomine, quod non multo ante meam aetatem deletum est. Extat nihilominus episcopalis eius ecclesia, cui praeest hodie Ioannes Nolanus, theologus ex ordine Praedicatorum, ad eam dignitatem evectus.

A otto miglia da settentrione si trova il territorio di una città che è detta oggi Ferentino, dove l’imperatore Federico andò incontro alla morte, come alcuni hanno tramandato¹. Da questo luogo dista diciotto miglia un’altura, su cui era situata la città chiamata Civitate, che fu distrutta non molto tempo prima della mia epoca. Rimane tuttavia la sua chiesa episcopale, di cui è oggi a capo Giovanni Nolano, teologo dell’ordine dei Predicatori, elevato a quella dignità².

¹ Federico II morì a Ferentino di Puglia nel dicembre del 1250. 

² San Paolo di Civitate, chiamata precedentemente Teanum Apulum (X, 35; Dti, p. 240).