Condidit Federicus in tumulo quodam quingentis passibus a Luceria distante arcem et amplissimam et ipsius loci natura munitissimam, et praeterquam quod validum collocavit in ea praesidium, quo hostis, si quando opus esset, facile arceretur, delegit quoque ducentos patres familias, qui una cum coniugibus et liberis arcem in oppidi speciem inhabitarent. Arci praeterea coniunctum palatium fecit, opus profecto insigne et ditissimi principis animo ac mira magnificentia dignum. Cuius aedifici non exigua pars ex ruinarum priscae Luceriae saxis constructa est.

Federico fondò su un’altura, distante da Lucera cinquecento passi, una fortezza molto grande e ben difesa dalla natura del luogo, e, oltre a porre in essa un valido presidio militare, con cui un nemico, se ce ne fosse stato bisogno, facilmente sarebbe stato respinto, scelse anche duecento capifamiglia, che insieme con le mogli e i figli abitassero la rocca come se fosse una città. Realizzò inoltre un palazzo collegato alla rocca, un’opera certamente importante e degna dell’animo di un ricchissimo principe e di straordinaria magnificenza. Una parte non esigua di questo edificio fu costruita con le pietre provenienti dalle rovine dell’antica Lucera¹.

¹ La rocca fu edificata da Federico II nel 1233 e collegato ad essa sorgeva il palazzo dell’imperatore, realizzato con materiali provenienti dall’antico sito di Lucera. Su questo si veda: Dti, n. 58, p. 247.