Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.51, p. 244
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Apricena, fiume Fortore, Torremaggiore, San Severo, Foggia, Manfredonia, Arpi
Testo:

Inde ad milia passuum VI occidentem versus, est castellum quam Turrem Maiorem appellant, quae milia passuum IIII distat a Fortorio fluvio. A qua abest milia passuum IIII Sanctus Severus et ab hoc milia XVIII distat Fogia. Quae duo castella in plano sita agro sunt opulentissima. Si autem ex Fogia Manfredoniam, quae ab illa distat milia passuum XVIII, perrexeris, occurent tibi Arpae iacentia aedificia.

Traduzione:

Da lì [da Apricena], a sei miglia verso occidente, si trova un castello che chiamano Torremaggiore, che dista dal fiume Fortore quattro miglia. Da questo dista quattro miglia San Severo e da qui Foggia dista diciotto miglia. Questi due castelli, situati in un territorio pianeggiante, sono ricchissimi. Se, poi, da Foggia volessi raggiungere Manfredonia, che dista da essa diciotto miglia, incontrerai le rovine di Arpi che giacciono lì1.

Note:

1 Le rovine di Arpae si trovano nelle vicinanze dell'attuale Arpinova. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESArcheologiaRovine