Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.48, p. 243-244
Data: 1474-1492/1493
Luogo: San Giovanni Rotondo
Testo:

In montis paene medio, ubi sunt plana amoenaque vireta, est Sanctus Ioannes Rotundus. Id enim est oppido nomen. Tantum auctoritatis huic tribuitur loco ut tertio idus Iunii, quo die ad nundinas atque ad beati Honuphrii solennitatem ingens eo convenire solet finitimorum multitudo, ibi, pensata ad unguem fertilitate atque infoelicitate anni, quae sint futura iustaque frumenti et hordei per omnem regionem precia, communi mercatorum consensu constituatur.

Traduzione:

Quasi nel mezzo del monte, dove vi sono pianure e piacevoli prati verdi, si trova San Giovanni Rotondo. Questo è infatti il nome della città. A questo luogo è attribuita tanta autorità, che il terzo giorno prima delle Idi di giugno, giorno in cui è solita giungere una immensa moltitudine di abitanti dei paesi vicini per i mercati e la solennità del beato Onofrio, qui, dopo aver esaminato con grande esattezza la fertilità e l’infelicità dell’anno, si decide con il comune consenso dei mercanti quali siano i futuri e giusti prezzi del frumento e dell’orzo per tutta la regione1.

Note:

1 In occasione della festività di s. Onofrio a San Giovanni Rotondo si teneva un’importante fiera il 10 giugno di ogni anno.







CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Pianure
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita EconomicaCommerci
ARTE E ARCHITETTURAInfrastruttureAree mercatali
SOCIETÀVita religiosa